1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:22,250 --> 00:00:27,750 (sonnerie) 4 00:00:27,916 --> 00:00:31,500 Salut, c'est la réponse de Jessica. Dites quelque chose après le bip. 5 00:00:31,666 --> 00:00:34,458 Hé, soeurette. C'est Malou. 6 00:00:34,625 --> 00:00:40,166 Tu me manques tellement. je suis en route vers de nouveaux parents adoptifs. 7 00:00:40,333 --> 00:00:44,208 Ils vivent dehors sur une putain d'île de merde. 8 00:01:26,958 --> 00:01:30,708 Ils sont comme un eczéma éclaté, fait passer votre équipe pour une idée stupide. 9 00:01:30,875 --> 00:01:32,875 Sortez et agissez de manière snob, ça avait l'air génial sur scène... 10 00:01:33,041 --> 00:01:36,041 Malou ? 11 00:01:36,208 --> 00:01:38,833 Malou ! 12 00:01:46,291 --> 00:01:50,791 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Je n'arrive pas à vous contacter. 13 00:01:52,458 --> 00:01:56,750 Ce sont les derniers parents adoptifs, nous pouvons offrir. 14 00:01:56,916 --> 00:02:01,916 Si ça ne marche pas, il n'y a plus personne qui veut de toi. 15 00:02:04,166 --> 00:02:08,458 Rien ne m'a tout coûté, J'ai entendu dire que mon enfance était la liberté... 16 00:02:22,041 --> 00:02:25,791 - Oh, bon sang. - Alors, Leif, maintenant ils sont là. 17 00:02:34,458 --> 00:02:38,000 Il vous suffit de signer ici. Un petit griffonnage. 18 00:02:46,416 --> 00:02:50,000 Malou ? Veux-tu venir dire bonjour ? 19 00:02:51,541 --> 00:02:57,666 - Venez dire bonjour à Leif et Bibi. - On l'attendait tellement, Malou. 20 00:03:00,666 --> 00:03:03,708 Allez, Malou. 21 00:03:09,708 --> 00:03:14,125 Vous pouvez croire que nous l'avons fait une chambre confortable pour vous. 22 00:03:14,291 --> 00:03:17,166 - Dois-je prendre mon sac ? - Que dit-il ? 23 00:03:17,333 --> 00:03:20,750 Leif propose juste pour porter votre sac à votre place. 24 00:03:20,916 --> 00:03:23,458 Sinon merci. 25 00:03:34,375 --> 00:03:39,041 Finalement, elle a succédé à sa demi-sœur à Roskilde. Ce n'est pas un bon endroit. 26 00:03:39,208 --> 00:03:41,750 - Roskilde ? - Non, la demi-soeur. 27 00:03:41,916 --> 00:03:45,666 Elle n'en a pas d'autres. La mère est morte et le père est à l'intérieur. 28 00:03:45,833 --> 00:03:51,000 Nous allons le découvrir. Maintenant, il ne reste plus qu'à descendre vers le ferry. 29 00:03:59,250 --> 00:04:03,583 Viens avec moi à l'intérieur, alors allons-nous vous faire visiter votre nouvelle maison. 30 00:04:03,750 --> 00:04:07,708 Allez. Venez simplement. 31 00:04:15,750 --> 00:04:18,208 N'est-ce pas agréable ici ? 32 00:04:19,500 --> 00:04:23,666 - Dois-je dormir ici ? - Non, alors. C'est la salle de Noël. 33 00:04:23,833 --> 00:04:27,291 - Nous vendons à Noël. - Et des arbres de Noël. 34 00:04:27,458 --> 00:04:33,791 Nous aimons Noël. Les enfants de l'île viennent souvent visiter et manger des tranches de pomme - 35 00:04:33,958 --> 00:04:38,750 - et on donne du porridge de riz à l'elfe dans le grenier. 36 00:04:38,916 --> 00:04:44,541 - Les enfants adorent ça. - Vous aimez les tranches de pomme ? 37 00:04:44,708 --> 00:04:47,416 Non. 38 00:04:49,416 --> 00:04:53,625 C'est le fait maison de Bibi. Tous les enfants de l'île les adorent. 39 00:04:53,791 --> 00:04:56,708 Veux-tu me montrer ma chambre ? 40 00:04:56,875 --> 00:05:00,791 Il fallait juste voir ce que nous allons faire à la ferme. 41 00:05:00,958 --> 00:05:03,333 J'ai vu ça maintenant. 42 00:05:15,583 --> 00:05:19,333 Maintenant tu n'as plus qu'à laisser comme si vous étiez à la maison. 43 00:05:40,416 --> 00:05:45,125 Croquant de Noël, guirlandes et cadeaux - 44 00:05:45,291 --> 00:05:49,666 - deux petits enfants écoutent à la porte - 45 00:05:49,833 --> 00:05:53,291 - ils entendent souvent des pas mystérieux... 46 00:05:53,458 --> 00:05:57,458 Vas-y maintenant, Malou. Vous devez essayer les boulettes de viande de Leif. 47 00:05:58,791 --> 00:06:03,708 - Les pommes de terre et le chou frisé sont cultivés sur place. - Je n'accepterai rien de tout cela. 48 00:06:03,875 --> 00:06:08,666 Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ? Vous je dois avoir faim après une si longue journée. 49 00:06:08,833 --> 00:06:11,541 Non, pas du tout. 50 00:06:14,083 --> 00:06:21,375 Vous souhaitez tresser des cœurs de Noël ? plus tard avec nous ? Oui, nous apprécions ça. 51 00:06:21,541 --> 00:06:28,000 - Pourquoi ferais-je ça ? - Parce qu'il fait agréable ici à l'approche de Noël. 52 00:06:28,166 --> 00:06:31,666 Noël ne me donne rien. 53 00:06:32,833 --> 00:06:36,333 Très chère Malou.... 54 00:06:36,500 --> 00:06:40,375 D'accord, tu sais quoi ? Peu importe. bonne nuit 55 00:06:41,583 --> 00:06:43,666 Dors bien. 56 00:07:34,083 --> 00:07:38,750 Maintenant nous sommes ici. 57 00:07:38,916 --> 00:07:42,041 Et dans peu de temps, nous serons partis. 58 00:07:44,625 --> 00:07:51,708 Nous sommes tellement plus' que cette horreur insensée. 59 00:07:51,875 --> 00:07:55,541 Elle monsieur, j'ai raison, mais qu'est-ce que je sais... 60 00:07:56,958 --> 00:07:58,458 Merde ! 61 00:07:58,625 --> 00:08:03,750 Malou ? Malou ? Avez-vous appelé le ferry ? 62 00:08:03,916 --> 00:08:08,291 - Quoi? - As-tu appelé le ferry, chérie ? 63 00:08:08,458 --> 00:08:10,500 Non. 64 00:08:10,666 --> 00:08:15,416 Nous avons également convenu avec le skipper, qu'il ne doit pas vous emmener avec lui. 65 00:08:15,583 --> 00:08:20,125 Nous ne pouvons pas vous laisser fuir. Vous pouvez alors ne reste pas assis là et ne gèle pas toute la nuit. 66 00:08:20,291 --> 00:08:22,541 Je ne gèle pas. 67 00:08:22,708 --> 00:08:27,916 Maintenant, sautez à l'arrière. Alors on rentre chez soi dans la chaleur, non ? 68 00:08:41,083 --> 00:09:02,125 (babillage, rires, bavardages) 69 00:09:21,125 --> 00:09:23,125 Malou ? 70 00:09:25,208 --> 00:09:29,291 J'ai fait du riz au lait. C'était pour toi ? 71 00:09:35,125 --> 00:09:39,458 Arrêtez-le. Où as-tu trouvé toutes les décorations de Noël ? 72 00:09:40,583 --> 00:09:43,833 Que veux-tu? 73 00:09:44,000 --> 00:09:51,083 Oui, c'est ta chambre maintenant, tu vois détermine comment cela devrait être ici. 74 00:09:51,250 --> 00:09:56,333 Mais je me sens mal que tu ne le fasses pas j'ai mangé quelque chose toute la journée. 75 00:09:56,500 --> 00:10:03,166 Alors j'ai fait du riz au lait avec du sucre à la cannelle et une cuillerée de beurre dessus. 76 00:10:03,333 --> 00:10:09,166 - Maintenant, réalise que je n'ai pas faim. - Alors le gobelin doit l'avoir. Il adore ça. 77 00:10:09,333 --> 00:10:14,750 Le gobelin ? J'ai 14 ans. je sais Heureusement qu'il n'y a pas de gobelins. 78 00:10:14,916 --> 00:10:20,125 Il le faut. Si tu ne veux pas le porridge, puis il revient à l'elfe. 79 00:10:20,291 --> 00:10:22,541 Putain, je n'y crois pas. 80 00:10:26,500 --> 00:10:29,750 Viens avec moi ici. 81 00:10:40,791 --> 00:10:46,333 Ensuite, nous le mettons ici, et demain le bol est vide. 82 00:10:46,500 --> 00:10:49,291 C'est vrai, parce que les rats l'ont mangé. 83 00:10:49,458 --> 00:10:54,083 Ils savent bien qu'il ne faut pas toucher la bouillie. Puis l'elfe va chercher le chat. 84 00:10:54,250 --> 00:11:00,041 Nous avons aussi besoin de lumière. L'elfe pourra alors mieux trouver la bouillie. 85 00:11:00,208 --> 00:11:05,541 Alors... Ensuite, nous pourrons redescendre. 86 00:11:07,458 --> 00:11:11,250 - Tu es sûr de ne pas avoir faim ? - Oui, totalement. 87 00:11:11,416 --> 00:11:13,500 Eh bien, nous le dirons. 88 00:12:04,166 --> 00:12:06,125 (le roucoulement d'un pigeon) 89 00:12:17,458 --> 00:12:19,375 Entraînez-vous ! 90 00:12:19,541 --> 00:12:25,666 Pouvez-vous garder vos doigts ! C'est mon porridge, et je ne le partagerai avec personne. 91 00:12:25,833 --> 00:12:30,083 Peux-tu t'enfuir, fille de la grande ville ! Et restez à l'écart ! 92 00:13:00,375 --> 00:13:04,000 Malou ? 93 00:13:04,166 --> 00:13:09,000 Votre place n'est pas ici. Vous devez partir. 94 00:13:11,000 --> 00:13:15,333 Complètement… disparu. 95 00:13:51,250 --> 00:13:56,708 (sonnerie) 96 00:13:59,291 --> 00:14:00,583 (sonnerie) 97 00:14:00,750 --> 00:14:04,291 Salut, c'est la réponse de Jessica. Dites quelque chose après le bip. 98 00:14:04,458 --> 00:14:11,625 Hé, soeurette. C'est Malou. je suis toujours là l'île, et des choses folles se produisent ici. 99 00:14:11,791 --> 00:14:17,000 Ici hier, sérieusement pas de merde, j'ai vu un gobelin ou un nain. 100 00:14:17,166 --> 00:14:18,000 (la banque) 101 00:14:18,166 --> 00:14:22,125 -Malou ? - Je dois m'échapper. J'appellerai plus tard. 102 00:14:32,166 --> 00:14:35,875 Bonjour Malou. Avez-vous bien dormi? 103 00:14:36,875 --> 00:14:38,416 Non. 104 00:14:38,583 --> 00:14:45,125 La première nuit dans un nouvel endroit n’est jamais facile. Mais maintenant, il ne vous reste plus qu'à regarder les pitreries. 105 00:14:45,291 --> 00:14:47,875 Il a été mangé. 106 00:14:48,041 --> 00:14:53,958 - Avez-vous déjà vu un gobelin vous-même ? - Non. Peu de gens ont autant de chance. 107 00:14:56,125 --> 00:15:00,041 Mais ils aiment la bouillie de riz ? 108 00:15:00,208 --> 00:15:04,791 Si l'elfe ne reçoit pas de bouillie de riz, alors il devient colérique et irritable. 109 00:15:13,333 --> 00:15:19,750 Ensuite, nous prendrons un café, Malou. Je pense que je vais prendre… 110 00:15:21,916 --> 00:15:25,000 Whoa, Malou, il faut qu'on nous suive. 111 00:15:28,083 --> 00:15:35,375 Malou, tu ne dois pas en manger quand on je ne l'ai pas payé. Donne-moi le sac. 112 00:15:35,541 --> 00:15:38,083 Donne-moi le sac. 113 00:15:41,625 --> 00:15:43,666 Alors donne-moi le sac. 114 00:15:45,916 --> 00:15:48,416 Malou ! 115 00:15:50,291 --> 00:15:53,208 Tu dois rester ici et nettoyer. 116 00:15:57,333 --> 00:16:01,625 C'était juste un accident. Et bien sûr, nous payons pour cela. 117 00:16:01,791 --> 00:16:08,041 Elle s'amuse tellement chaque jour, mais c'est une fille vraiment sympa. 118 00:16:17,791 --> 00:16:23,416 Que se passe-t-il ici ? Vous ne volerez pas dans ma boutique. 119 00:16:23,583 --> 00:16:26,666 - Alors appelle la police. - Je suis la police. 120 00:16:26,833 --> 00:16:29,000 Regardez. 121 00:16:29,166 --> 00:16:32,583 - Laisse-moi partir, putain d'imbécile. - Videz vos poches. 122 00:16:32,750 --> 00:16:36,916 - Laisse-moi partir ! - Videz vos poches. 123 00:16:37,083 --> 00:16:41,583 - Que se passe-t-il, Henning ? - Je l'ai surprise en train de voler du chocolat. 124 00:16:43,750 --> 00:16:47,458 - Repose-le, Malou. - Mon Dieu, je ne veux pas. 125 00:16:50,375 --> 00:16:54,416 - Je ne peux pas payer ? - Elle n'en apprend rien. 126 00:16:54,583 --> 00:16:56,875 Ne pouvons-nous pas résoudre le problème de cette façon cette fois-ci ? 127 00:17:03,333 --> 00:17:07,375 Si tu touches un peu, puis je fais du sucre à la cannelle. 128 00:17:21,083 --> 00:17:24,583 En savez-vous plus sur les gobelins ? 129 00:17:27,125 --> 00:17:33,291 - Qu'aimeriez-vous savoir ? - Comment... ça marche ? 130 00:17:33,458 --> 00:17:39,708 Les gobelins sont des créatures très fières. Ils nous aident, les humains. 131 00:17:39,875 --> 00:17:47,000 Ils assurent la bonne ambiance de Noël. C'est pourquoi vous devez être gentil avec eux. 132 00:17:47,166 --> 00:17:49,833 - Et leur donner du porridge ? - Exactement. 133 00:17:50,000 --> 00:17:54,208 Il n'y a alors aucune limite à ce que le Père Noël fera pour aider. 134 00:17:56,041 --> 00:18:00,125 Maintenant, je pense que le porridge est cuit. Il suffit ensuite de monter jusqu'au plafond. 135 00:18:00,291 --> 00:18:02,333 Je vais probablement le faire. 136 00:18:09,750 --> 00:18:12,666 Bonjour? 137 00:18:16,291 --> 00:18:19,333 Bonjour? 138 00:18:27,291 --> 00:18:30,375 Elfe? 139 00:18:39,416 --> 00:18:40,458 Elfe? 140 00:18:40,625 --> 00:18:44,333 Je ne m'appelle pas Nisse, mais Nils. 141 00:18:44,500 --> 00:18:50,291 - Et pourquoi tu me déranges encore ? - Tu dois aussi t'excuser pour ça. 142 00:18:50,458 --> 00:18:55,791 - Et désolé, j'ai mangé ton porridge hier. - Oui, ne laisse pas cela se reproduire. 143 00:18:55,958 --> 00:19:01,375 - Non. J'ai quelque chose de nouveau pour toi. - J'ai des yeux dans la tête. 144 00:19:09,666 --> 00:19:13,583 - Merci et bienvenue. - C'était si peu. 145 00:19:13,750 --> 00:19:18,500 - Au fait, je m'appelle Malou. - Je sais quel genre de personne tu es. 146 00:19:18,666 --> 00:19:23,041 Une fille de la grande ville arrive ici sur l'île et va gâcher Noël. 147 00:19:23,208 --> 00:19:26,208 - Tu es un lutin, n'est-ce pas ? - Question stupide. 148 00:19:26,375 --> 00:19:30,291 - Et tu veux que je quitte l'île ? - Le plus tôt sera le mieux. 149 00:19:30,458 --> 00:19:34,250 Alors conjurez-moi à Roskilde. À ma sœur. 150 00:19:34,416 --> 00:19:36,416 De quoi parles-tu? 151 00:19:36,583 --> 00:19:42,375 - Tu ne sais pas faire de magie ? - Non, bien sûr, je ne sais pas faire de magie. 152 00:19:42,541 --> 00:19:44,791 Il est dit ici que les gobelins peuvent lancer des sorts. 153 00:19:44,958 --> 00:19:48,083 Eh bien, mais je ne peux pas. Laisse-moi manger en paix. 154 00:19:48,250 --> 00:19:51,000 Alors tu n'es pas un vrai lutin. 155 00:19:51,166 --> 00:19:56,000 Qu'est-ce que je ne suis pas ? C'est dommage que je sois un vrai lutin. 156 00:19:56,166 --> 00:19:59,458 Et j'ai 427 ans. 157 00:19:59,625 --> 00:20:04,208 Alors ne viens pas ici et dis que je n'en suis pas un gobelin, juste parce que je ne sais pas faire de magie. 158 00:20:04,375 --> 00:20:08,541 Si tu veux vraiment quitter l'île, puis descendez et prenez le ferry. 159 00:20:08,708 --> 00:20:12,000 Leif et Bibi ont banni le skipper pour m'emmener avec toi. 160 00:20:12,166 --> 00:20:16,041 Alors faites comprendre à Leif et Bibi, que tu n'as pas ta place ici. 161 00:20:16,208 --> 00:20:20,375 D'accord, mais comment puis-je faire ça ? 162 00:20:20,541 --> 00:20:24,166 Whoa, whoa, whoa, toi. 163 00:20:24,333 --> 00:20:29,083 Si je dois t'aider, alors vous devez prêter un serment de gobelin. 164 00:20:29,250 --> 00:20:32,333 - Un serment de gobelin ? - Oui. 165 00:20:32,500 --> 00:20:36,250 Je jure de t'aider être banni de l'île - 166 00:20:36,416 --> 00:20:41,958 - et tu jures que tu ne le feras jamais remets tes pieds ici. Le veux-tu ? 167 00:20:44,000 --> 00:20:45,541 (roucouler) 168 00:20:45,708 --> 00:20:51,208 Maintenant tais-toi, Johanne. Contourner. Le veux-tu ? 169 00:20:51,375 --> 00:20:54,250 Oui, je le jure. 170 00:20:55,166 --> 00:20:56,833 Oh ! 171 00:20:57,000 --> 00:21:03,166 - Vous avez prêté un serment gobelin inviolable. - Bien. Comment puis-je être banni ? 172 00:21:03,333 --> 00:21:06,541 Il faut avoir tout le monde sur l'île te détester. 173 00:21:06,708 --> 00:21:10,458 - Pourquoi? - Les gens ici sur l'île aiment la paix et la tranquillité. 174 00:21:10,625 --> 00:21:14,791 Tu dois juste créer tellement d'ennuis, que tout le monde te déteste - 175 00:21:14,958 --> 00:21:18,041 - et ensuite tu seras banni et renvoyé. 176 00:21:18,208 --> 00:21:21,791 Eh bien, les enfants, nous ne devrions pas dire Un accueil chaleureux à Malou ? 177 00:21:21,958 --> 00:21:24,333 Bienvenue Malou ! 178 00:21:24,500 --> 00:21:28,416 Nous attendions avec impatience que tu devrais commencer. 179 00:21:28,583 --> 00:21:35,041 C'est une petite école sur une petite île, donc nous avons combiné les 4e, 5e et 6e années. 180 00:21:35,208 --> 00:21:38,833 Maintenant tais-toi, mec. Êtes-vous également tous liés? 181 00:21:39,000 --> 00:21:42,916 Non, nous ne le sommes pas. Mais nous nous connaissons très bien. 182 00:21:43,083 --> 00:21:48,625 Vous devez commencer au niveau 6ème et asseyez-vous à côté d'Emma. 183 00:21:48,791 --> 00:21:53,833 - De superbes cheveux ! - Marquez si vous voulez demander quelque chose. 184 00:21:54,000 --> 00:21:59,125 Mais il se pourrait que Malou Voudriez-vous demander quelque chose à la classe ? 185 00:21:59,291 --> 00:22:02,083 C'est cool d'être un connard de paysan ? 186 00:22:04,666 --> 00:22:10,125 Peut-être pas, n'est-ce pas ? Mais tu ne l'as pas fait j'ai essayé autre chose, alors qu'est-ce que tu sais ? 187 00:22:10,291 --> 00:22:14,458 Je pensais plus si tu le faisais Demandez à la classe quelque chose à propos de l’école. 188 00:22:14,625 --> 00:22:20,958 - Quand avons-nous du temps libre ? - Quand je sonnerai cette cloche. 189 00:22:21,125 --> 00:22:27,291 Je peux juste faire ça. Merci pour aujourd'hui. Hé, hé ! Joyeux noël! 190 00:22:27,458 --> 00:22:33,500 Je vais juste prendre celui-ci. Eh bien alors... Y a-t-il quelqu'un de la classe - 191 00:22:33,666 --> 00:22:37,083 - qui voudrait demander à Malou à propos de quelque chose ? Freya ? 192 00:22:37,250 --> 00:22:42,000 - Quelle est ta vraie couleur de cheveux ? - C'est ma vraie couleur de cheveux. 193 00:22:42,166 --> 00:22:47,625 Je suis à moitié Schtroumpf. Qu'est-ce que tu fous tu es parti ? Ce n'est pas pour s'amuser. 194 00:22:47,791 --> 00:22:50,458 Ma mère a eu une liaison avec un Schtroumpf... 195 00:22:50,625 --> 00:22:55,291 - et mon père était roux, alors il a eu un choc quand je suis né. 196 00:22:55,458 --> 00:22:58,291 Y a-t-il d'autres questions ? Ouais? 197 00:22:58,458 --> 00:23:00,625 - Quel âge as-tu? - 12. 198 00:23:00,791 --> 00:23:05,458 - Combien de cours as-tu suivis ? - Nous ne demandons pas ça. 199 00:23:05,625 --> 00:23:08,791 Je n'ai pas fait le tour. Je suis juste grand pour mon âge. 200 00:23:08,958 --> 00:23:12,958 Vous avez au moins 14 ans. Ma sœur a 15 ans, et elle a une tête plus petite que toi. 201 00:23:13,125 --> 00:23:17,916 - Alors elle a probablement une déficience intellectuelle. - Tais-toi, fille de la grande ville. 202 00:23:18,083 --> 00:23:20,458 Encore un mot et je t'écrase singe provincial 203 00:23:20,625 --> 00:23:24,166 - Grosse vache ! - Malou, vas-y doucement. 204 00:23:25,250 --> 00:23:29,875 Hé, vous deux ! Arrêtez tout de suite. Arrêtez ça. 205 00:23:30,041 --> 00:23:31,833 (sonner la cloche) 206 00:23:36,875 --> 00:23:39,416 Merci. 207 00:23:43,208 --> 00:23:47,708 L'école ne peut pas gérer ce genre d'agression. 208 00:23:47,875 --> 00:23:52,291 - Que veux-tu dire? - Malou ne peut pas commencer ici. 209 00:23:52,458 --> 00:23:55,833 Pas avant, elle est bien mieux tombée pour sortir dans la cour. 210 00:23:56,000 --> 00:24:01,500 - Eh bien, Malou ? - Oui, non... tu as tout à fait raison. 211 00:24:04,000 --> 00:24:07,166 donc tu penses on garde Malou à la maison ? 212 00:24:07,333 --> 00:24:11,541 je pense que ce sera mieux pour toutes les parties. 213 00:24:30,916 --> 00:24:34,875 - Où vas-tu? - Entrez et préparez du porridge de riz pour le Père Noël. 214 00:24:37,333 --> 00:24:41,750 - Tu es déjà à la maison ? - Elle n'était pas prête pour l'école. 215 00:24:41,916 --> 00:24:46,416 - Mais et alors ? - Nous la gardons à la maison à Noël. 216 00:24:46,583 --> 00:24:51,000 - Elle semble heureuse de vous aider. - Oui, elle parle beaucoup du gobelin. 217 00:24:51,166 --> 00:24:57,916 Et puis j'ai été expulsé au début journée d'école. C'est un nouveau record personnel. 218 00:24:58,083 --> 00:25:03,125 Si tu avais déjà fini sur le continent, cela aurait été quelque chose. 219 00:25:03,291 --> 00:25:04,333 (rots) 220 00:25:04,500 --> 00:25:06,458 (péter) 221 00:25:06,625 --> 00:25:11,041 Eh bien, il en faut bien plus, si vous devez être banni. 222 00:25:11,208 --> 00:25:16,000 - Il faut l'admettre, c'est impressionnant. - Tu sais ce qui est impressionnant ? 223 00:25:16,166 --> 00:25:21,166 J'ai grandi dans une litière comme le tout dernier des 21 gobelins. 224 00:25:21,333 --> 00:25:27,333 J'étais si petit et 125 ans se sont écoulés, avant que mes parents ne me repèrent. 225 00:25:27,500 --> 00:25:32,625 J'ai dû dormir sous le lit du bas. C'est-à-dire sous le plancher. 226 00:25:32,791 --> 00:25:37,208 J'ai survécu à la guerre, à la peste et au choléra. C'est impressionnant. 227 00:25:37,375 --> 00:25:43,750 Autrefois, il y avait des gens comme toi fouettée sur le marché. Ou décapité. 228 00:25:43,916 --> 00:25:50,250 Bien sûr, mais maintenant je ne le ferai pas à l'école et peut causer des problèmes ici. 229 00:25:50,416 --> 00:25:53,583 Ne sous-estimez pas Leif et Bibi. 230 00:25:53,750 --> 00:25:58,250 - Je peux les rendre sans amis. - Tu ne peux pas faire ça comme ça. 231 00:25:58,416 --> 00:26:03,500 Ils sont en désaccord depuis plus de 40 ans, donc ce ne sera probablement pas si simple. 232 00:26:35,000 --> 00:26:38,458 (son du message envoyé et message reçu) 233 00:26:41,416 --> 00:26:47,166 - Alors il a été envoyé et reçu. - Qu'as-tu écrit ? 234 00:26:47,333 --> 00:26:53,833 "Cher Leif. Je t'ai revu dans la plantation aujourd'hui. Tu es belle. Un vilain homme." 235 00:26:54,000 --> 00:26:56,583 "J'aime ton admirateur secret." 236 00:26:56,750 --> 00:26:59,250 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 237 00:26:59,416 --> 00:27:06,500 Et puis Leif répond : "Je t'ai vu aussi. J'adore ta nouvelle coiffure." 238 00:27:06,666 --> 00:27:11,833 - Leif ne dirait jamais ça. - C'est ce qui est si génial. 239 00:27:12,000 --> 00:27:16,708 Il faut faire croire à Bibi, que Leif est tombé amoureux de quelqu'un d'autre. 240 00:27:16,875 --> 00:27:21,791 - A quoi cela mènerait-il ? - Bibi devient jalouse et veut divorcer. 241 00:27:21,958 --> 00:27:26,750 Et puis ils ne peuvent pas être une famille d'accueil plus et alors je serai renvoyé. 242 00:27:26,916 --> 00:27:32,625 - C'est le pire plan au monde. - Juste parce que tu ne l'as pas inventé. 243 00:27:32,791 --> 00:27:38,208 Bien sûr. Avez-vous entendu ça ? Elle m'accuse d'être mesquin. 244 00:27:38,375 --> 00:27:43,583 Puis une jeune fille de 14 ans arrive et pense elle est si intelligente qu'elle peut se passer de sa tête. 245 00:27:43,750 --> 00:27:48,000 Que dites-vous? Oui, C'est vrai, Nils. Juste mes mots. 246 00:27:50,458 --> 00:27:56,208 - Vous parlez à un nain de jardin. - Je ne parle pas à un nain de jardin. 247 00:27:56,375 --> 00:28:00,291 Pensez-vous que je suis fou? Je me parle. 248 00:28:00,458 --> 00:28:05,041 Je pense que tu étais seul dans le grenier un peu trop longtemps. 249 00:28:32,125 --> 00:28:34,833 (son du message reçu) 250 00:28:36,500 --> 00:28:39,375 Léif ? 251 00:28:48,875 --> 00:28:52,125 "Mon bien-aimé Leif." 252 00:28:52,291 --> 00:28:57,333 "Je rêve que tu viennes et emmène-moi avec ton grand… » 253 00:28:57,500 --> 00:28:59,583 Léif ! 254 00:29:03,875 --> 00:29:07,458 - Salut, Bibi. -Malou... 255 00:29:07,625 --> 00:29:10,250 - Ça va ? - Oui, oui. 256 00:29:10,416 --> 00:29:15,916 Nous allons dans la salle de Noël. Ça arrive chœur, et il faut que la table soit mise. 257 00:29:16,083 --> 00:29:21,291 C'est juste pour le café, donc nous devons avoir des tasses, des assiettes et peut-être des cuillères à café. 258 00:29:21,458 --> 00:29:23,541 Oui, oui. À coup sûr. 259 00:29:23,708 --> 00:29:27,125 Vous nous rejoignez, n'est-ce pas ? J'aimerais de l'aide. 260 00:29:29,666 --> 00:29:31,666 (bruit de tronçonneuse) 261 00:29:38,916 --> 00:29:43,125 Ensuite, c'est réparé. Maintenant il faut Certains arbres de Noël sont abattus ici. 262 00:29:43,291 --> 00:29:46,250 Nous venons de recevoir une commande sur 100 arbres supplémentaires. 263 00:29:47,958 --> 00:29:51,166 C'est probablement sympa, Leif. 264 00:29:52,291 --> 00:29:55,416 Espérez-vous obtenir une médaille ? 265 00:29:55,583 --> 00:29:57,666 Euh, non. 266 00:29:59,083 --> 00:30:03,625 Tu ne peux pas rester debout ailleurs avec ton matos ? 267 00:30:05,208 --> 00:30:08,375 - La chorale viendra dans un instant. - Ouais... 268 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 Déplacez-le maintenant. 269 00:30:14,166 --> 00:30:16,375 - Maintenant, enlève-le, Leif. - Ouais, ouais. 270 00:30:17,583 --> 00:30:20,625 Joyeux noël. 271 00:30:20,791 --> 00:30:25,000 Joyeux noël. 272 00:30:25,166 --> 00:30:33,083 Les anges descendent se cacher. 273 00:30:33,250 --> 00:30:40,541 Frappez-les et volez avec le vert paradis 274 00:30:40,708 --> 00:30:48,166 où ils voient combien Dieu est beau. 275 00:30:48,333 --> 00:30:55,083 Rentables parmi nous, ils s'en vont. 276 00:30:55,250 --> 00:31:02,125 Rentables parmi nous, ils s'en vont. 277 00:31:03,500 --> 00:31:10,250 (Malou chante fort et faussement) Joie de Noël, joie éternelle. 278 00:31:10,416 --> 00:31:17,625 Chanson sacrée au son céleste ! 279 00:31:19,625 --> 00:31:25,875 Ce sont les anges que les bergers ont vus - 280 00:31:26,041 --> 00:31:29,375 - quand le Seigneur gisait dans la crèche. 281 00:31:29,541 --> 00:31:35,500 Eternel est le chant des anges. 282 00:31:35,666 --> 00:31:41,416 Eternel est le chant des anges. 283 00:31:41,583 --> 00:31:47,083 Maintenant tais-toi ! Es-tu là, Roskilde ! Merci beaucoup à tous. 284 00:31:49,541 --> 00:31:51,958 Oui, ça peut aussi être chanté comme ça. 285 00:31:54,083 --> 00:31:57,500 - Quelqu'un veut du café ? - Oui, merci. 286 00:32:01,791 --> 00:32:04,250 Merci. 287 00:32:04,416 --> 00:32:06,416 Étiez-vous dans la plantation aujourd'hui ? 288 00:32:06,583 --> 00:32:10,625 Eh bien, Henning et moi Demain je récupère le sapin de Noël. 289 00:32:12,333 --> 00:32:16,625 - Et puis il y a la pâtisserie maison. - Merci. 290 00:32:16,791 --> 00:32:19,125 Malou ? 291 00:32:22,833 --> 00:32:25,083 Malou ? 292 00:32:25,250 --> 00:32:28,125 (Malou parle de manière presque inintelligible) Ils sont délicieux. Je peux vous le dire. 293 00:32:28,291 --> 00:32:33,291 (Malou parle de manière presque inintelligible) Ils sont bons. Fermez-la. 294 00:32:36,416 --> 00:32:38,375 (Malou parle de manière presque inintelligible) Tu veux quelqu'un ? 295 00:32:42,583 --> 00:32:48,875 Il faut qu'on parle de ce qu'on fait avec Malou. Maintenant, mets-le là et viens parler. 296 00:32:52,666 --> 00:32:55,958 Quel est le problème avec elle ? 297 00:32:56,125 --> 00:33:00,958 - Elle ne doit pas être contrôlée. - Voyons maintenant. 298 00:33:01,125 --> 00:33:03,750 Je n'ai aucune idée de mes conseils de vie. 299 00:33:03,916 --> 00:33:08,458 - On la renvoie alors ? - Nous devrons peut-être le faire. 300 00:33:08,625 --> 00:33:13,083 - Vous n'êtes pas d'une grande aide. - Que veux-tu dire? 301 00:33:13,250 --> 00:33:16,250 Je me sens tout seul à propos de ça. 302 00:33:16,416 --> 00:33:19,541 Vous n'êtes pas. 303 00:33:19,708 --> 00:33:22,708 - Je ne le suis pas ? - Non. 304 00:33:22,875 --> 00:33:28,791 - Je l'emmène à la plantation. - Elle ne veut pas ça. 305 00:33:28,958 --> 00:33:32,750 Ce n'est pas quelque chose qu'elle décide. 306 00:33:32,916 --> 00:33:38,625 Avez-vous le temps pour ça ? Ou avez-vous trop occupé avec ton admirateur secret ? 307 00:33:38,791 --> 00:33:43,458 - Mon secret quoi ? - Elle, tu envoies des SMS tout le temps. 308 00:33:43,625 --> 00:33:48,833 - J'ai tout lu. - De quoi parles-tu? 309 00:33:49,000 --> 00:33:55,125 Leif, si tu es fatigué de moi, alors il faut le dire franchement. 310 00:33:57,250 --> 00:34:01,750 Si vous avez trouvé quelqu'un d'autre, alors je veux savoir. 311 00:34:01,916 --> 00:34:07,166 Parce qu'alors Malou est renvoyée. Je ne peux pas m'occuper d'elle seule, Leif. 312 00:34:10,625 --> 00:34:12,791 Bibi ? 313 00:34:12,958 --> 00:34:15,458 Bibi ? 314 00:34:23,083 --> 00:34:27,125 Niller, où es-tu ? J'ai une très bonne nouvelle. 315 00:34:27,291 --> 00:34:31,250 Je serai renvoyé demain. 316 00:34:36,416 --> 00:34:39,250 Comment tu sais ça ? 317 00:34:39,416 --> 00:34:44,708 Je viens d'entendre Bibi dire ça. Elle ne peut plus me contrôler. 318 00:34:44,875 --> 00:34:48,833 - Putain de cool, non ? - C'est putain de cool. 319 00:34:50,583 --> 00:34:55,250 - Vous avez dit que mon plan était nul. - Je n'ai jamais dit ça. 320 00:34:55,416 --> 00:35:00,416 - Vous le dites mal. Dis "putain". - Je le dis comme toi. "Faking". 321 00:35:00,583 --> 00:35:03,458 - Écoute : putain. - Putain. 322 00:35:03,625 --> 00:35:08,583 - Non, putain. -Fak. 323 00:35:08,750 --> 00:35:12,791 - Putain. -Fak. 324 00:35:14,000 --> 00:35:18,000 Je dis totalement ça de la bonne manière. 325 00:35:18,166 --> 00:35:20,583 Faux. 326 00:35:22,166 --> 00:35:26,000 - C'est aussi un mot étrange. - C'est super. Vous pouvez l'utiliser pour n'importe quoi. 327 00:35:26,166 --> 00:35:28,291 - Un tel mot n'existe pas. - Ouais. 328 00:35:28,458 --> 00:35:33,625 Les choses peuvent être à la fois cool, putain de déprimant ou putain de délicieux. 329 00:35:35,875 --> 00:35:39,708 - Pourquoi n'ai-je jamais entendu ce mot auparavant ? - Il n'est jamais trop tard pour apprendre quelque chose de nouveau. 330 00:35:39,875 --> 00:35:45,833 Non, les gobelins n’ont jamais besoin d’apprendre quelque chose de nouveau. Ils doivent toujours être les mêmes. 331 00:35:46,000 --> 00:35:49,458 Eh bien, merci pour l'aide. Ravi de vous rencontrer. 332 00:35:49,625 --> 00:35:52,833 je souhaiterais Je pourrais dire la même chose de toi. 333 00:36:21,083 --> 00:36:23,500 - Bonjour. - Bonjour. 334 00:36:23,666 --> 00:36:27,958 Eh bien, voilà mon admirateur secret. 335 00:36:28,125 --> 00:36:32,041 - De quoi parles-tu? - Vos doux messages. 336 00:36:32,208 --> 00:36:34,291 Oui, je viens de le fumer. 337 00:36:34,458 --> 00:36:40,000 - Ça allait complètement mal tourner. - Oui, mais aussi seulement à ce moment-là. 338 00:36:40,166 --> 00:36:44,041 Asseyez-vous. Nous devons avoir une petite conversation sérieuse. 339 00:36:45,500 --> 00:36:47,708 Eh bien... 340 00:36:50,416 --> 00:36:54,666 Il faut l'admettre, que nous l'avons abordé de manière totalement erronée. 341 00:36:54,833 --> 00:36:58,541 Chants et chants de Noël, ce n'est tout simplement pas toi. 342 00:36:58,708 --> 00:37:04,083 Vous n'avez plus besoin d'expliquer. Il suffit de régler dépose-moi au ferry et je ferai le reste. 343 00:37:04,250 --> 00:37:08,000 - Le ferry ? - De quoi parles-tu? 344 00:37:08,166 --> 00:37:11,208 - Ne devrais-je pas être renvoyé ? - Non, alors. 345 00:37:11,375 --> 00:37:13,666 Tu dois venir avec moi à la plantation. 346 00:37:15,250 --> 00:37:20,958 Non, elle ne va pas à la plantation avec Leif. Il faut la renvoyer, gens imbéciles. 347 00:37:25,083 --> 00:37:28,416 Combinaison de chaudière... 348 00:37:32,375 --> 00:37:37,833 Des bottes. Et des gants. 349 00:37:38,000 --> 00:37:41,875 - Elle devrait pouvoir s'en occuper. - Je le pense vraiment. 350 00:37:42,041 --> 00:37:44,750 Je n'accepte sérieusement pas ça. 351 00:37:47,166 --> 00:37:50,166 - Alors, que veux-tu porter ? - Mes propres vêtements. 352 00:37:50,333 --> 00:37:52,750 Il fait beaucoup trop froid. 353 00:37:54,541 --> 00:37:59,875 Vous patinerez alors également dans la vessie de ces confiseurs là-bas. 354 00:38:00,041 --> 00:38:02,916 Je ne pense pas. Et ça s'appelle des baskets, non ? 355 00:38:03,083 --> 00:38:06,208 - Eh bien, mais je pense... -Bibi. 356 00:38:06,375 --> 00:38:10,250 - Maintenant, laissez-la décider par elle-même. - Je n'en dis pas plus. 357 00:38:16,541 --> 00:38:20,250 Alors... Sautez par l'arrière. 358 00:38:23,250 --> 00:38:26,416 Allez. 359 00:38:29,666 --> 00:38:33,875 Oui, et attends. Autour de moi. Comme ça, bien. 360 00:38:38,458 --> 00:38:42,375 - Maintenant, pas trop sauvage, Leif. - Non, non. 361 00:38:58,625 --> 00:39:02,500 (Malou rit et couine) 362 00:39:16,208 --> 00:39:21,250 - Merde, c'était fou, mec. - Oui, et pas un mot à Bibi. 363 00:39:21,416 --> 00:39:26,666 Nous avons dû abattre 100 de ces arbres là-bas. Ils seront envoyés sur le continent demain. 364 00:39:26,833 --> 00:39:30,875 Nous n'avons pas beaucoup de temps, mais maintenant nous sommes à quatre mains. 365 00:39:31,041 --> 00:39:35,458 - Combien je gagne pour ça ? - De la nourriture chaude et un toit au-dessus de votre tête. 366 00:39:37,875 --> 00:39:41,000 Vous pouvez m'avoir pour 150 DKK de l'heure. Noir. 367 00:39:42,875 --> 00:39:45,333 Ce n'est pas négociable. Commencez simplement. 368 00:39:45,500 --> 00:39:51,708 Tu sais que j'ai 14 ans, n'est-ce pas ? Savez-vous le mot « travail des enfants » ? C'est illégal. 369 00:39:54,000 --> 00:39:56,666 Je me demande quoi les autorités sociales disent - 370 00:39:56,833 --> 00:40:01,541 - que vous utilisez vos enfants adoptifs comme main d'œuvre bon marché ? 371 00:40:03,500 --> 00:40:06,375 À votre avis, qui croiront-ils ? 372 00:40:06,541 --> 00:40:10,500 Quelques bons gars qui ont envoyé de nombreux enfants adoptifs en bonne santé dans le monde - 373 00:40:10,666 --> 00:40:14,791 - ou une meilleure poule mouillée, qui fabrique de l'ambre dedans et s'enfuit ? 374 00:40:14,958 --> 00:40:20,000 D'aussi loin que je me souvienne, les enfants n'ont jamais subi des dégâts en utilisant leurs mains. 375 00:40:20,166 --> 00:40:27,041 Maintenant il faut voir. Vous prenez la base de l'arbre. Dans la machine. 376 00:40:30,125 --> 00:40:34,083 Ensuite, vous le faites passer. Tel. Et tourne en rond. 377 00:40:34,250 --> 00:40:39,333 Prend le couteau et coupe tranquillement. Tel. 378 00:40:39,500 --> 00:40:42,750 Il n'y a pas beaucoup de jambes là-dedans, n'est-ce pas ? 379 00:40:56,583 --> 00:41:02,500 Maintenant, commencez. Ensuite, vous obtenez également de la chaleur. 380 00:41:07,083 --> 00:41:11,333 Tu seras debout et y geler toute la journée. 381 00:41:11,500 --> 00:41:16,291 Nous ne venons pas d'ici avant de terminer. 382 00:42:46,291 --> 00:42:52,250 Tel. Nous avons dû abattre cet arbre pour la fête du sapin de Noël. 383 00:42:52,416 --> 00:42:55,875 - On en fait plus ? - Oui. 384 00:42:56,041 --> 00:43:00,958 Nous devons avoir quelque chose autour duquel danser à la maison à la ferme. 385 00:43:01,125 --> 00:43:04,000 Viens maintenant. 386 00:43:13,958 --> 00:43:17,541 Tel. j'aimerais avoir que l'arbre tombe de cette façon - 387 00:43:17,708 --> 00:43:22,166 - donc je ne comprends pas ça dans ma tête. Viens ici et tiens la corde. 388 00:43:22,333 --> 00:43:25,500 Je suis putain de fatigué. Je n'en peux plus. 389 00:43:25,666 --> 00:43:30,416 C'est la dernière chose que nous faisons aujourd'hui. Allez, tiens la corde. 390 00:43:30,583 --> 00:43:34,208 Vous pouvez vous asseoir sur cette souche. 391 00:43:36,250 --> 00:43:42,250 Comme ça. Utilisez vos pieds à garder. Comme ça. 392 00:43:42,416 --> 00:43:47,916 Et rappelez-vous, et c'est important, que quand j'appelle "tirez", vous tirez. 393 00:43:48,083 --> 00:43:51,083 - Est-ce que c'est compris ? - Oui. 394 00:43:56,791 --> 00:44:01,583 Piste! Malou ? Qu'est-ce que tu fais ? 395 00:44:04,416 --> 00:44:09,958 Je pensais que tu serais banni. Je t'ai dit que ton plan était mauvais. 396 00:44:10,125 --> 00:44:15,000 Mais si tu fais ce que je dis, tu seras renvoyé pour toujours. 397 00:44:15,166 --> 00:44:20,958 - Vous devez lâcher la corde. - Puis Leif prend l'arbre dans la tête. 398 00:44:21,125 --> 00:44:24,916 Exactement, et puis tu rentres à la maison à ta sœur à Roskilde. 399 00:44:25,083 --> 00:44:28,875 Es-tu prête à tirer, Malou ? 400 00:44:30,708 --> 00:44:34,375 Bien. Il en est ainsi maintenant. 401 00:44:34,541 --> 00:44:37,708 Tirer! 402 00:44:37,875 --> 00:44:41,000 - Lâcher! - Tirer! 403 00:44:41,166 --> 00:44:43,958 Malou, lâche-toi maintenant. Lâchez prise, bon sang ! 404 00:44:44,125 --> 00:44:47,541 - Tirer! - Lâchez prise maintenant ! 405 00:44:50,750 --> 00:44:53,208 Bon sang! 406 00:44:53,375 --> 00:44:56,708 Bien joué! 407 00:44:56,875 --> 00:45:00,166 - Partons. - On ne peut pas le laisser là. 408 00:45:00,333 --> 00:45:04,208 - Oui, allez. - Non, il va falloir l'aider. 409 00:45:04,375 --> 00:45:09,791 - Vous avez prêté serment de gobelin. - Va te faire foutre ! 410 00:45:09,958 --> 00:45:15,166 Malou, reviens. Vous rompez notre accord. 411 00:45:15,333 --> 00:45:17,750 Malou ! 412 00:45:17,916 --> 00:45:21,541 - Je t'ai dit de tirer. - Oui, mais la corde a glissé. 413 00:45:21,708 --> 00:45:24,166 - Êtes-vous d'accord? - Non. 414 00:45:24,333 --> 00:45:27,458 - C'est mon bras. - Laissez-moi voir. 415 00:45:30,625 --> 00:45:35,708 - Essayez de bouger vos doigts. - Je ne peux pas faire ça. 416 00:45:35,875 --> 00:45:41,500 Et puis c'est putain de cassé. Vous devez aux urgences. Je vais chercher Bibi. 417 00:45:41,666 --> 00:45:45,250 - Elle est dans la chorale. - Bien... 418 00:45:50,791 --> 00:45:55,125 Prudent. Allez-y doucement. 419 00:46:38,750 --> 00:46:41,541 Vous devez excuser la corde. 420 00:46:41,708 --> 00:46:45,916 C'était juste... Mes doigts il faisait vraiment froid et je pense… 421 00:46:46,083 --> 00:46:49,125 Vous ne pouviez pas vous en empêcher. C'était un accident. 422 00:46:53,708 --> 00:46:58,875 Ah, Léif. Comment vas-tu ma chérie ? 423 00:46:59,041 --> 00:47:01,833 Je dois le porter pendant six semaines. 424 00:47:02,000 --> 00:47:05,250 Eh bien, et alors avec le marché de Noël et les sapins ? 425 00:47:06,958 --> 00:47:12,625 Un homme viendra demain pour récupérer 100 arbres. Je suis à peine à la moitié du chemin. 426 00:47:15,416 --> 00:47:20,291 Nous n'y arriverons pas non plus pour se préparer pour la fête du sapin de Noël. 427 00:47:20,458 --> 00:47:23,166 Oh, Leif, qu'allons-nous faire ? 428 00:47:26,625 --> 00:47:28,875 Je voudrais aider. 429 00:47:29,916 --> 00:47:34,333 (grognements et rages) 430 00:47:34,500 --> 00:47:38,375 "Lâchez prise", dis-je ! 431 00:47:41,625 --> 00:47:47,041 Je peine et je traîne année après année, pour qu'il y ait la paix à Noël - 432 00:47:47,208 --> 00:47:51,708 - mais ensuite ça vient une si grande ville et... 433 00:47:53,708 --> 00:47:55,791 ... et détruit la paix de Noël. 434 00:47:55,958 --> 00:48:02,708 Mais elle finira par le regretter. 435 00:48:05,500 --> 00:48:11,583 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. Donc! 436 00:48:14,208 --> 00:48:18,250 Joyeux Noël, Nils. 437 00:48:20,625 --> 00:48:23,666 Que dites-vous? Quoi? 438 00:48:26,208 --> 00:48:28,458 C'est à moi que tu parles ? 439 00:48:29,791 --> 00:48:35,958 Ce doit être à moi que tu parles, parce que il n'y en a pas vraiment d'autres. Qu'est-ce que vous avez dit? 440 00:48:39,625 --> 00:48:43,208 Tu n'aurais jamais dû dire ça. 441 00:48:43,958 --> 00:48:46,541 C'est Noël, c'est cool, maintenant tu t'amuses mieux. 442 00:48:46,708 --> 00:48:49,250 Le bal de Noël à Nisseland, fête de famille. 443 00:48:49,416 --> 00:48:52,541 Avec un scintillement heureux dans les yeux, attirer les gens dans leurs vêtements d'hiver... 444 00:48:52,708 --> 00:48:56,875 - Puis-je entrer ? - Oui, oui. 445 00:49:00,541 --> 00:49:04,333 - Ici, vous vous asseyez vraiment et vous amusez. - C'est très sympa. 446 00:49:04,500 --> 00:49:08,333 Je jette juste ces vêtements au lavage. 447 00:49:08,500 --> 00:49:12,291 J'ai aussi trempé vos menuisiers. 448 00:49:17,625 --> 00:49:21,916 (Malou fredonne) 449 00:49:28,166 --> 00:49:29,750 (grognements) 450 00:49:29,916 --> 00:49:33,666 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Vous avez rompu notre serment d'elfe. 451 00:49:33,833 --> 00:49:37,708 - Marche avec toi. - Pas avant de se faire couper la tête. 452 00:49:37,875 --> 00:49:41,541 Tu es putain de fou. Étape! 453 00:49:43,041 --> 00:49:45,500 Qu'il en soit ainsi! 454 00:49:51,458 --> 00:49:55,041 Mourir! Vous ne vous en sortirez pas aussi facilement. 455 00:49:59,333 --> 00:50:01,166 Malou ? 456 00:50:06,791 --> 00:50:10,000 Que se passe-t-il, Malou ? 457 00:50:15,250 --> 00:50:17,833 C'est le gobelin. 458 00:50:18,000 --> 00:50:22,500 - Il veut me couper la tête. - Ça a l'air assez violent. 459 00:50:22,666 --> 00:50:25,375 Oui. 460 00:50:27,583 --> 00:50:31,791 Ne devrais-tu pas faire du porridge de riz pour lui alors ? 461 00:50:35,708 --> 00:50:40,583 - Peut-être qu'on pourrait faire une double portion. - C'est une bonne idée. 462 00:51:22,541 --> 00:51:25,416 Ensuite, nous prenons le suivant. 463 00:51:51,625 --> 00:51:56,375 - Eh bien, Joyeux Noël. - Oui, Joyeux Noël. 464 00:52:01,250 --> 00:52:06,375 - Bien joué, Malou. - Pensez qu'il y a un bûcheron caché en vous. 465 00:52:06,541 --> 00:52:08,791 Un bûcheron dur à cuire. 466 00:52:19,541 --> 00:52:21,666 (Réponse de Jessica en arrière-plan) 467 00:52:21,833 --> 00:52:25,041 Hé, soeurette. Je ne suis pas encore parti. 468 00:52:25,208 --> 00:52:29,750 Je devais juste aider des arbres de Noël et une fête de Noël. 469 00:52:29,916 --> 00:52:33,416 Mais quand ce sera fini, je viendrai. 470 00:52:33,583 --> 00:52:40,083 Tu me manques tellement et J'ai hâte de vous voir. Je t'aime. 471 00:52:44,291 --> 00:52:46,416 (frapper à la porte) 472 00:52:47,875 --> 00:52:52,833 - Veux-tu venir dans la salle de Noël ? - Pas maintenant. 473 00:52:56,125 --> 00:53:00,125 - Quelque chose ne va pas, ma chérie ? - Non. 474 00:53:00,291 --> 00:53:03,833 Je vois qu'il y en a. 475 00:53:08,458 --> 00:53:14,708 Quand j'appelle ma sœur, elle répond elle n'a jamais posté 1000 messages. 476 00:53:14,875 --> 00:53:18,708 Elle a probablement ses propres affaires à s'occuper. 477 00:53:24,500 --> 00:53:29,333 Il viendra un jour, où elle a besoin de vous parler. 478 00:53:29,500 --> 00:53:32,666 Et puis c'est sympa pour elle, que tu es là. 479 00:53:34,958 --> 00:53:40,000 Viens avec moi dans la salle de Noël. Vous pourriez tisser des cœurs de Noël. 480 00:53:45,625 --> 00:53:49,583 - Le magasin est occupé. - Oui, ce sera probablement un bon Noël. 481 00:53:53,333 --> 00:53:57,000 - Comment va ton œil, Jeppe ? - C'est bon. 482 00:53:57,166 --> 00:54:00,458 Y a-t-il eu d'autres épisodes de… 483 00:54:00,625 --> 00:54:02,958 Non, en fait non. 484 00:54:04,916 --> 00:54:09,375 - On pense que Malou s'installe. - Espérons-le. 485 00:54:14,041 --> 00:54:18,833 - Doit-elle toujours être dans la chorale ? - Clara en décide. Elle est directrice de chorale. 486 00:54:19,000 --> 00:54:23,166 Ce sera alors exactement 350 couronnes. 487 00:54:23,333 --> 00:54:27,500 Ensuite, vous pouvez obtenir de l'argent directement. Joyeux noël. 488 00:54:27,666 --> 00:54:30,458 Je te verrai à la fête de Noël, n'est-ce pas ? 489 00:54:30,625 --> 00:54:34,416 Non, après tout ça à l'école nous sautons. 490 00:54:34,583 --> 00:54:40,000 Je suis vraiment désolé d'entendre ça. Rien ne peut vous faire changer d'avis ? 491 00:54:40,166 --> 00:54:42,666 - Allez, maman. - Oui. Joyeux noël. 492 00:54:42,833 --> 00:54:45,166 Joyeux Noël et rentrez à la maison sain et sauf. 493 00:54:45,333 --> 00:54:50,291 Joyeux noël. Malou, tes vêtements sont secs. 494 00:54:53,083 --> 00:54:56,916 Il est totalement détruit. Ça ressemble à de la merde. 495 00:54:57,083 --> 00:54:59,458 Essayez de voir. 496 00:55:00,583 --> 00:55:04,625 Oui, il suffit de jeter. 497 00:55:04,791 --> 00:55:06,875 Nous achetons simplement quelque chose de nouveau. 498 00:55:09,083 --> 00:55:14,500 - Jetez-le. - Le jeter ? Tu le penses vraiment ? 499 00:55:14,666 --> 00:55:17,708 Je viens de mettre ça. C'est parfaitement bien. 500 00:55:17,875 --> 00:55:20,041 C'est une bonne journée aujourd'hui. 501 00:55:55,958 --> 00:56:01,166 (le bruit des choses qui se brisent) 502 00:56:02,625 --> 00:56:07,291 (le bruit des choses qui brisent et des gémissements) 503 00:56:08,375 --> 00:56:10,833 (gémissements) 504 00:56:16,000 --> 00:56:19,708 (bruit de la porte qui s'ouvre) 505 00:56:37,875 --> 00:56:45,833 (le bruit des fermetures éclair et des pièces qui tintent) 506 00:56:48,250 --> 00:56:51,000 (rires) 507 00:56:51,166 --> 00:56:54,125 (le bruit de la porte qui se ferme) 508 00:56:54,291 --> 00:56:57,291 (sirènes) 509 00:57:06,375 --> 00:57:08,958 (voix en arrière-plan) 510 00:57:13,083 --> 00:57:17,041 -Malou ? - Que se passe-t-il? 511 00:57:23,125 --> 00:57:26,041 Cela a l'air féroce. 512 00:57:36,166 --> 00:57:37,708 Oui... 513 00:57:40,500 --> 00:57:45,250 Signes immédiats de vandalisme et de vol. 514 00:57:48,583 --> 00:57:50,583 Qui fait une chose pareille ici sur l'île ? 515 00:57:50,750 --> 00:57:56,458 - Combien y avait-il dans la boîte ? - Je pense qu'il y en avait un peu moins de 10 000. 516 00:57:57,666 --> 00:58:02,333 Avez-vous reçu des menaces ou des demandes à propos de l'argent de la protection ? 517 00:58:02,500 --> 00:58:06,333 - Sur Lunø ? - Il s'étale comme des anneaux dans l'eau. 518 00:58:07,458 --> 00:58:11,500 Ce n'est pas le cas, Henning. 519 00:58:11,666 --> 00:58:14,208 Aucune demande d'argent de protection. 520 00:58:17,458 --> 00:58:19,750 "Faucon de Noël" ? 521 00:58:19,916 --> 00:58:24,208 Et qu’en est-il des graffitis comme celui-ci ? Est-ce quelque chose que vous connaissez ? 522 00:58:26,541 --> 00:58:32,166 - Je n'appellerais pas ça du graffiti. - Comment veux-tu l'appeler ? 523 00:58:32,333 --> 00:58:34,375 Putain de moche. 524 00:58:37,416 --> 00:58:43,750 Aha... Oui, il a été fait par quelqu'un qui n'aime clairement pas Noël. 525 00:58:46,291 --> 00:58:49,500 L'auteur a fait des graffitis sur le mur. 526 00:58:49,666 --> 00:58:51,958 Qu'avons-nous ici ? 527 00:58:53,333 --> 00:58:59,666 - Je me demande si les graffitis ont été faits avec ? - Eh bien, maintenant. 528 00:58:59,833 --> 00:59:02,833 Bien vu. 529 00:59:05,375 --> 00:59:11,833 - Connaissez-vous quelqu'un comme ça ? - Oui, c'est un marqueur Posca. 530 00:59:13,708 --> 00:59:18,750 - Je pense que tu as fait ça. - Mon Dieu, c'est un connard. 531 00:59:18,916 --> 00:59:23,083 Mes graffitis sont vraiment sympas et je peux bien épeler putain. 532 00:59:23,250 --> 00:59:27,458 - Maintenant, allons-y doucement, Henning. - Malou n'a rien à voir là dedans. 533 00:59:32,125 --> 00:59:39,208 Henning ? J'ai trouvé quelque chose ici que je pense que le voleur a perdu. 534 00:59:39,375 --> 00:59:43,500 - Eh bien, maintenant. - Alors à moins que ce soit le tien ? 535 00:59:50,125 --> 00:59:53,833 - Oui, ce sont les miens. - Que font-ils à la caisse ? 536 00:59:54,000 --> 00:59:57,875 - Je ne les ai pas mis là. - Alors qui l'a fait ? 537 00:59:58,041 --> 01:00:01,333 Comment diable étais-je censé le savoir ? Donnez-les-moi. 538 01:00:01,500 --> 01:00:06,541 Non, ils appartiennent désormais à l'affaire autant de preuves que possible. 539 01:00:06,708 --> 01:00:11,333 - Avez-vous volé l'argent ? - Non, je ne vole pas. 540 01:00:11,500 --> 01:00:17,041 Non? Tout comme tu n'as pas volé non plus chocolat dans notre boutique. 541 01:00:21,416 --> 01:00:23,958 Nous aimerions être autorisés pour voir ta chambre. 542 01:00:24,125 --> 01:00:28,583 Henning, tu ne penses pas, que Malou a quelque chose à voir avec ça ? 543 01:00:28,750 --> 01:00:34,708 Bibi, je ne le croirai pas. J'ai besoin de savoir. Nous aimerions examiner la chambre de la fille. 544 01:00:39,833 --> 01:00:44,000 Il y a aussi des graffitis sur le mur dans la chambre des enfants. 545 01:00:45,416 --> 01:00:49,500 - À qui appartient ce sac ? - Qu'en penses-tu toi-même ? 546 01:00:49,666 --> 01:00:54,916 - Alors on ferait mieux d'y jeter un oeil. - Je suppose que nous devons le faire. 547 01:01:17,208 --> 01:01:19,291 Eh bien, maintenant. 548 01:01:21,208 --> 01:01:23,416 Bingo ! 549 01:01:26,250 --> 01:01:28,916 Malou ? 550 01:01:31,541 --> 01:01:34,750 essaie d'entendre donc ce n'est pas moi. 551 01:01:37,791 --> 01:01:43,750 - Comment l'expliqueriez-vous alors ? - Ce n'est pas moi qui les ai mis là. 552 01:01:43,916 --> 01:01:50,666 Donc tu veux dire que quelqu'un l'a fait pour te blâmer ? Qui serait-ce ? 553 01:01:52,291 --> 01:01:54,500 Le gobelin. 554 01:01:54,666 --> 01:01:58,916 - Le gobelin ? - Oui, l'elfe a mis l'argent dans le sac. 555 01:01:59,083 --> 01:02:02,125 - Quel genre de... - Ce n'est pas pour s'amuser. 556 01:02:02,291 --> 01:02:07,250 Nous avons prêté serment de gobelin pour me faire expulser loin de l'île, mais Leif s'est cassé le bras - 557 01:02:07,416 --> 01:02:12,291 - donc j'ai dû rester ici, mais ce n'était pas le problème avec le gobelin. 558 01:02:12,458 --> 01:02:14,958 Alors maintenant, il est en colère contre moi. 559 01:02:16,083 --> 01:02:21,000 - Putain quoi ? - Demandez à Bibi. Elle sait tout sur le gobelin. 560 01:02:21,166 --> 01:02:24,833 - Elle lui prépare aussi du porridge de riz. - Est-ce que ça va ? 561 01:02:25,000 --> 01:02:27,500 Oui, je fais ça chaque année pour Noël. 562 01:02:27,666 --> 01:02:32,166 Les enfants adorent ça. Oui, Malou aussi. 563 01:02:32,333 --> 01:02:37,625 Alors tu dis que tu as toujours voulu t'éloigner d'ici ? 564 01:02:37,791 --> 01:02:41,666 Tu nous as aidé seulement pour nous tromper et prendre notre argent ? 565 01:02:41,833 --> 01:02:46,041 Non. Maintenant, essayez d'entendre. Ce n'est pas moi qui ai fait ça. 566 01:02:47,166 --> 01:02:50,000 C'est le gobelin ? 567 01:02:50,166 --> 01:02:52,875 Oui. 568 01:02:54,458 --> 01:02:57,458 Il n'y a pas de gobelins, Malou. 569 01:02:57,625 --> 01:03:00,541 - Oui, c'est vrai. - Non. 570 01:03:02,375 --> 01:03:05,750 C'est... 571 01:03:05,916 --> 01:03:09,500 ok allez alors je dois le prouver moi-même. 572 01:03:09,666 --> 01:03:11,916 Viens maintenant. 573 01:03:17,791 --> 01:03:21,583 Nils ? où es-tu 574 01:03:23,333 --> 01:03:25,875 Nils ? Je sais que tu es ici. 575 01:03:27,708 --> 01:03:31,625 Nils, bon sang. 576 01:03:31,791 --> 01:03:35,166 Vous avez ruiné la salle de Noël. Admettez-le maintenant. 577 01:03:36,500 --> 01:03:39,791 -Nils ! Je sais que tu es là. - Arrête ces bêtises, Malou. 578 01:03:39,958 --> 01:03:46,750 C'est un crime grave. Je doit le signaler aux autorités sociales. 579 01:03:46,916 --> 01:03:49,875 Nils, bon sang, où es-tu ? 580 01:03:51,333 --> 01:03:54,708 Maintenant descends, Malou. Vous nous faites tous rire. 581 01:03:54,875 --> 01:03:58,583 - Je sais qu'il est ici... - Descends. 582 01:04:00,041 --> 01:04:02,125 Pourquoi tu ne me crois pas ? 583 01:04:02,291 --> 01:04:06,375 Nous aimerions aussi cela. Si tu peux honnêtement dire - 584 01:04:06,541 --> 01:04:11,625 - que tu ne t'es jamais comporté mauvais volontairement. Pouvez-vous faire ça ? 585 01:04:11,791 --> 01:04:17,000 Pouvez-vous nous regarder dans les yeux et dire : que tu ne nous as jamais menti ? 586 01:04:17,166 --> 01:04:21,875 - Non. - C'est difficile de croire en toi. 587 01:04:22,041 --> 01:04:26,416 - Maintenant, je pense que tu devrais descendre. - Mon Dieu, je ne veux pas. 588 01:04:30,750 --> 01:04:33,083 Ensuite, je dois venir te chercher. 589 01:04:37,000 --> 01:04:40,458 Va te faire foutre ! Au diable les adultes ! Putain de cul de fermier ! 590 01:04:40,625 --> 01:04:45,625 - Dois-je appeler les autorités ? - Non, nous pouvons nous en occuper nous-mêmes. 591 01:04:45,791 --> 01:04:52,333 - Mais maintenant, laisse-lui un peu de paix. - Exactement! Putain de pas avec toi ! 592 01:04:52,500 --> 01:04:55,583 - Incroyable. - Elle est hystérique. 593 01:04:55,750 --> 01:04:58,791 Déception! Ensuite, c'est fait. Votre séjour sur l’île… 594 01:04:58,958 --> 01:05:03,166 L'elfe est là maintenant. Dépêche-toi. Viens le voir. 595 01:05:03,333 --> 01:05:08,458 - Pauvre salope, ça claque pour elle. - C'est triste que ça doive se terminer ainsi. 596 01:05:08,625 --> 01:05:12,625 - L'elfe est là maintenant. - Elle appartient alors au groupe fermé. 597 01:05:22,208 --> 01:05:25,708 Que fais-tu, salaud ingrat ? 598 01:05:25,875 --> 01:05:28,333 Ton lutin foutu. 599 01:05:28,500 --> 01:05:34,958 Suis-je fou ? Notre plan a réussi, et tu seras expulsé de l'île - 600 01:05:35,125 --> 01:05:39,708 - et pourtant tu te rends fou. Cela n'a aucun sens. 601 01:05:39,875 --> 01:05:46,500 Le seul qui est foutu, c'est toi. Bon voyage et joyeux Noël. 602 01:05:54,583 --> 01:05:57,208 Oh, bon sang. 603 01:05:57,375 --> 01:06:02,666 Non, tu dois t'excuser pour ça. Salut Malou. 604 01:06:07,875 --> 01:06:11,375 Nous n'avons jamais eu à abandonner auparavant un enfant adoptif. 605 01:06:11,541 --> 01:06:14,750 Je sais que tu as fait de ton mieux. 606 01:06:14,916 --> 01:06:19,125 - J'ai juste besoin d'un dessin. - Que va-t-il arriver à Malou ? 607 01:06:19,291 --> 01:06:23,458 Elle arrive Section jeunesse fermée de Lykkeholm. 608 01:06:23,625 --> 01:06:27,250 - Est-ce un bon endroit ? - Ils s'adressent à des gens comme Malou. 609 01:06:27,416 --> 01:06:31,083 - Il faut l'espérer. - Oui. Joyeux noël. 610 01:06:31,250 --> 01:06:34,291 - Il faudra essayer. - Bonjour, bonjour. 611 01:07:06,958 --> 01:07:11,541 - Jeanne ? - Attends une minute. Nous sommes sur le point d'embarquer. 612 01:07:11,708 --> 01:07:15,541 - Cela semble complètement faux. - Quoi? 613 01:07:15,708 --> 01:07:19,041 Que je ne devrais pas rester ici sur l'île. 614 01:07:20,166 --> 01:07:22,875 Alors c'est trop tard maintenant, Malou. 615 01:07:24,166 --> 01:07:27,291 Pourquoi je ne peux pas juste faire les choses à nouveau correctement ? 616 01:07:27,458 --> 01:07:31,875 Tu ne peux pas parce que Bibi et Leif je n'en peux plus maintenant. 617 01:07:32,041 --> 01:07:37,625 Vous avez brûlé tous vos ponts. Ou des salles de Noël, pourrait-on aussi dire. 618 01:07:37,791 --> 01:07:42,250 Il y a un vieux dicton : "Tu mens pendant que tu chevauches." 619 01:07:42,416 --> 01:07:47,041 Cela signifie, que vous êtes vous-même en dehors de ce qui se passe. 620 01:07:47,208 --> 01:07:49,625 Malheureusement, cela s'applique également à vous. 621 01:07:49,791 --> 01:07:55,833 J'espère juste pour toi que tu vois ceci comme une expérience de développement - 622 01:07:56,000 --> 01:07:59,916 - et que tu choisis de l'utiliser de manière constructive à l'avenir. 623 01:08:00,083 --> 01:08:03,500 Donc on ne finit pas toujours comme ça. 624 01:08:03,666 --> 01:08:10,000 Si tu le veux, tu peux le faire apprenez de vos erreurs et changez votre comportement. 625 01:08:10,166 --> 01:08:17,041 Tu comprends ce que je veux dire, Malou ? J'espère vraiment que vous comprenez cela. 626 01:08:19,041 --> 01:08:21,333 Malou ? 627 01:08:25,791 --> 01:08:30,000 Malou ? Donc! Viens maintenant. 628 01:08:30,166 --> 01:08:33,708 Ce qui se passe? 629 01:08:35,833 --> 01:08:38,750 que fais-tu 630 01:08:38,916 --> 01:08:45,958 Pouvons-nous arrêter le ferry ? Pouvons-nous le faire ? J'ai une fille qui arrive. 631 01:08:50,583 --> 01:08:53,375 C'est absolument fou ! 632 01:09:20,375 --> 01:09:26,625 Oublie ça, Leif. C'est sans espoir. Tout est ruiné. 633 01:09:26,791 --> 01:09:30,125 - Arrêtons. - Tu le penses vraiment ? 634 01:09:30,291 --> 01:09:33,958 Nous ne pouvons pas atteindre de toute façon à terminer avant Noël. 635 01:09:39,833 --> 01:09:45,708 Oui, oui alors. Ensuite, nous entrons et dormons dessus. 636 01:09:56,250 --> 01:10:01,166 Nils ? il y a quelque chose nous devons en parler. Maintenant, avancez. 637 01:10:05,125 --> 01:10:09,916 Nous devons nettoyer la salle de Noël et rends ça bien à nouveau. 638 01:10:10,083 --> 01:10:14,416 Ne peux-tu pas simplement comprendre à l'intérieur de ton grand connard que personne ne veut de toi ici ? 639 01:10:14,583 --> 01:10:19,625 Leif et Bibi le feront. J'aimerais aussi ayez-les et vous avez tout gâché. 640 01:10:19,791 --> 01:10:23,125 Non, c'est toi qui es venu ici et j'ai tout changé. 641 01:10:23,291 --> 01:10:25,416 je pensais les gobelins étaient censés aider les gens. 642 01:10:25,583 --> 01:10:31,625 - Je ne t'ai pas aidé à quitter l'île ? - Oui, mais je ne veux plus de ça. 643 01:10:31,791 --> 01:10:38,125 Mais nous avons prêté un serment de gobelin, et ça est incassable. C'est dans la loi des gobelins. 644 01:10:38,291 --> 01:10:43,375 Et tu as détruit la salle de Noël et a gâché Noël pour tout le monde. 645 01:10:43,541 --> 01:10:47,958 - Fermez-la! - Les elfes ne devraient-ils pas aider à Noël ? 646 01:10:49,875 --> 01:10:53,916 - Stupide gamin ! - Maintenant, laisse tomber cette pisse et sois un bon elfe. 647 01:10:54,083 --> 01:10:58,916 Aide-moi à nettoyer dans la salle de Noël et sauvez la fête de Noël. 648 01:10:59,083 --> 01:11:05,125 - Disparaître. Sinon je te décapite. - Je ne disparais pas. J'habite ici. 649 01:11:06,708 --> 01:11:09,750 Alors vous en êtes vous-même hors de question. 650 01:11:10,666 --> 01:11:13,166 Alors... 651 01:11:23,833 --> 01:11:29,666 Alors... maintenant tu peux dire au revoir à ta vilaine tête. 652 01:11:29,833 --> 01:11:33,750 Maintenant, reste allongé, pour que je puisse te couper la tête. 653 01:11:33,916 --> 01:11:37,083 (bruit de tronçonneuse) 654 01:12:04,416 --> 01:12:05,750 (la porte claque) 655 01:12:11,416 --> 01:12:16,083 - Faites-moi taire ! - Maintenant tu peux t'asseoir là et te rafraîchir un peu. 656 01:12:16,250 --> 01:12:23,083 Malou ! Faites-moi taire. Revenir! 657 01:12:25,250 --> 01:12:29,000 Malou ! Je serai probablement gentil. 658 01:12:29,166 --> 01:12:31,500 (colombe roucoulant) 659 01:12:31,666 --> 01:12:34,708 Johanne, aide-moi. 660 01:12:34,875 --> 01:12:38,208 Espèce de lâche. Votre lieu de duel ! 661 01:12:43,208 --> 01:12:44,416 (en colère) 662 01:13:53,958 --> 01:13:57,833 Tu ne peux pas ouvrir ? C'est important. 663 01:13:58,000 --> 01:14:01,458 Je promets d'être gentil. 664 01:14:10,458 --> 01:14:12,583 Entrez. 665 01:14:14,208 --> 01:14:21,166 - Tu ne devrais pas être sur le continent ? - Oui, mais je devais juste réparer quelque chose. 666 01:14:21,333 --> 01:14:25,083 Avez-vous des tranches de pomme ? pour la fête du sapin de Noël ? 667 01:14:25,250 --> 01:14:29,000 - C'est pas annulé ? - Pas en tout cas. 668 01:14:29,166 --> 01:14:32,833 Qu’en disent Bibi et Leif ? 669 01:14:33,000 --> 01:14:36,916 Ils ne le savent pas encore. Cela devrait être une surprise. 670 01:14:37,083 --> 01:14:41,958 - Est-ce qu'il nous reste des tranches de pomme, sinon ? - Oui, dans l'entrepôt. 671 01:14:42,125 --> 01:14:47,708 Il n'y a pas beaucoup de ventes de tranches de pomme après Noël, il faut donc les acheter. 672 01:14:47,875 --> 01:14:51,500 viens puis nous sortons et les trouvons. 673 01:14:51,666 --> 01:14:55,916 - C'est juste ici. - Il ne reste plus qu'à voir. 674 01:14:57,916 --> 01:15:00,333 Où sont-ils ? 675 01:15:00,500 --> 01:15:04,708 - Que fais-tu? - Restez ici jusqu'à ce que Janne vienne vous chercher. 676 01:15:04,875 --> 01:15:09,708 - Janne a appelé. Vous allez à Lykkeholm. - Je veux rester ici à Lunø. 677 01:15:09,875 --> 01:15:13,125 Non, Malou. Cette course est terminée. 678 01:15:13,291 --> 01:15:16,125 - Bon sang non... - Avec toi, toi. 679 01:15:16,291 --> 01:15:19,166 Arrêt! Attends... 680 01:15:21,166 --> 01:15:26,250 Tais-toi ! Tais-toi ! 681 01:15:26,416 --> 01:15:29,375 Putain de menteurs ! 682 01:16:07,166 --> 01:16:08,791 (sonnerie) 683 01:16:08,958 --> 01:16:13,375 Salut, c'est la réponse de Jessica. Laissez un message... 684 01:16:21,208 --> 01:16:27,125 (pleurer) 685 01:16:30,708 --> 01:16:33,958 (pleurer) 686 01:17:01,375 --> 01:17:03,583 C'est un peu calme ici. 687 01:17:09,708 --> 01:17:16,416 - Tu fais des tranches de pomme aujourd'hui ? - Je n'en ai pas vraiment envie. 688 01:17:20,375 --> 01:17:23,875 Cela va être un Noël un peu triste cette année. 689 01:17:24,041 --> 01:17:26,125 Oui... 690 01:17:28,541 --> 01:17:30,750 (le son du chant en arrière-plan) 691 01:17:30,916 --> 01:17:34,333 Avez-vous la chorale aujourd'hui ? 692 01:17:39,208 --> 01:17:46,125 La branche de l'arbre de vie se dresse magnifiquement - 693 01:17:46,291 --> 01:17:53,791 - avec une lumière comme des oiseaux sur des brindilles. 694 01:17:53,958 --> 01:18:01,958 Cet enfant qui se réjouit pieux et joli - 695 01:18:02,125 --> 01:18:10,875 - ne doit jamais perdre cette joie. 696 01:18:11,041 --> 01:18:12,875 Joyeux noël! 697 01:18:13,041 --> 01:18:16,625 - Très chers amis... - C'est vraiment... 698 01:18:16,791 --> 01:18:20,166 Mille, mille, mille mercis vous devez tous l'avoir. 699 01:18:20,333 --> 01:18:24,458 - Ce n'est pas nous que tu devrais remercier, n'est-ce pas ? - Qui est-ce alors ? 700 01:18:25,583 --> 01:18:27,625 C'est Malou. Voyez par vous-même. 701 01:18:27,791 --> 01:18:30,000 Où se trouve Malou ? 702 01:18:59,041 --> 01:19:01,291 (la porte se déverrouille) 703 01:19:04,875 --> 01:19:09,333 - Bonjour, Malou. - Ensuite, il y a des offres pour vous. 704 01:19:14,083 --> 01:19:16,583 Re-bonjour Malou. 705 01:19:16,750 --> 01:19:21,375 Oui, mais faisons-le. Vous signez là. 706 01:19:25,041 --> 01:19:28,000 Merci beaucoup pour cela. 707 01:19:29,166 --> 01:19:32,791 Vous entrez ? 708 01:19:39,208 --> 01:19:44,625 Bibi ? Léif ? Qu'est-il arrivé à tes cheveux ? 709 01:19:44,791 --> 01:19:49,666 - Tu devrais aussi avoir une surprise. - Comme pour la salle de Noël. 710 01:19:49,833 --> 01:19:53,041 Toute la ferme est pleine d'invités. 711 01:19:53,208 --> 01:19:57,458 Nous traçons une ligne à travers tout cela et repartir à zéro. 712 01:19:57,625 --> 01:20:00,833 C'est mon devoir de dire, que les preuves... 713 01:20:01,000 --> 01:20:04,291 C'est le gobelin qui l'a fait. 714 01:20:04,458 --> 01:20:07,625 - Où devrions-nous signer ? - Ici. 715 01:20:08,916 --> 01:20:15,000 Et là, Bibi. Oui, merci. Ensuite, elle est à nouveau à toi. 716 01:20:18,250 --> 01:20:20,541 Merci. 717 01:20:20,708 --> 01:20:29,000 (musique d'accordéon) 718 01:20:29,166 --> 01:20:31,458 Ensuite, il y a des tranches de pommes. 719 01:20:31,625 --> 01:20:37,166 Hou, hou, les garçons. Faut-il sauter ? Les dames d’abord. 720 01:20:39,250 --> 01:20:43,250 Comme ça, oui. Soyez prudent. Merci. 721 01:20:43,416 --> 01:20:46,833 C'est pour toi, s'il te plaît. 722 01:20:47,000 --> 01:20:50,125 Soyez prudent. Merci. 723 01:20:51,916 --> 01:20:55,666 Et alors, connard de paysan ? Donnez-moi un œil au beurre noir et nous aurons raison. 724 01:20:55,833 --> 01:20:59,333 - Tu te fous de moi ? - Non. Sinon je ne le dirais pas. 725 01:21:03,500 --> 01:21:08,125 - Et tu promets de ne plus frapper ? - Oui. Frappez maintenant. 726 01:21:08,291 --> 01:21:13,208 Ouais, qu'est-ce que tu fais ? C'est Noël. Il faudra attendre après Pâques pour faire grève. 727 01:21:13,375 --> 01:21:17,833 Maintenant c'est à nouveau Noël, et maintenant c'est le cas Noël encore, et Noël dure jusqu'à Pâques. 728 01:21:18,000 --> 01:21:21,833 Maintenant c'est à nouveau Noël, et maintenant c'est le cas Noël encore, et Noël dure jusqu'à Pâques. 729 01:21:22,000 --> 01:21:26,875 Non, ce n'est pas vrai, non, non c'est vrai, car entre les deux vient le Carême ! 730 01:21:27,041 --> 01:21:31,458 Non, ce n'est pas vrai, non, non c'est vrai, car entre les deux vient le Carême ! 731 01:21:31,625 --> 01:21:35,875 Maintenant c'est à nouveau Noël, et maintenant c'est le cas Noël encore, et Noël dure jusqu'à Pâques. 732 01:21:36,041 --> 01:21:40,333 Maintenant c'est à nouveau Noël, et maintenant c'est le cas Noël encore, et Noël dure jusqu'à Pâques. 733 01:21:40,500 --> 01:21:47,125 Non, ce n'est pas vrai, non, non c'est vrai, car entre les deux vient le Carême ! 734 01:21:47,291 --> 01:21:50,041 Typique. Tout le monde s'amuse. 735 01:21:50,208 --> 01:21:54,333 Personne ne pense ça ici dans le grenier le Père Noël est assis sans sa bouillie de Noël. 736 01:21:54,500 --> 01:21:55,708 (le pigeon roucoule) 737 01:21:55,875 --> 01:22:01,125 Oui, c'est assez facile pour toi, Johanne. Marcher sur un gobelin couché. 738 01:22:01,250 --> 01:22:06,000 tais-toi, comme tu es désolé pour toi-même. 739 01:22:06,125 --> 01:22:08,958 Là on a vraiment le grand héros de Noël. 740 01:22:09,083 --> 01:22:12,875 Je ne me sens pas comme un héros. Mais C'est génial quand quelque chose réussit. 741 01:22:13,000 --> 01:22:18,083 Vous avez gâché l'esprit de Noël ici l'île. Noël ne sera plus jamais le même. 742 01:22:18,208 --> 01:22:23,250 - Non, ce sera 1000 fois mieux. - Par Dieu, ce n'est pas le cas. 743 01:22:23,375 --> 01:22:30,375 Maintenant tais-toi. C'est à cause de toi que je sais maintenant que ma place est ici. 744 01:22:30,500 --> 01:22:33,333 Tu es une star. 745 01:22:34,958 --> 01:22:38,625 - Merci, Nils. - Même merci. 746 01:22:40,583 --> 01:22:45,416 Mais c'était en fait aussi un plan, J'avais raison dès le début. 747 01:22:46,666 --> 01:22:50,166 Un plan très ingénieux, si vous me le demandez. 748 01:22:50,291 --> 01:22:55,541 À coup sûr. Tu me coupes la tête si je t'exclus. 749 01:22:55,666 --> 01:22:58,000 Non, il n’y a absolument aucune raison à cela. 750 01:23:09,833 --> 01:23:13,791 Waouh, où vas-tu ? Tu ne veux pas de riz au lait ? 751 01:23:13,916 --> 01:23:16,625 Oui, merci. 752 01:23:27,500 --> 01:23:34,291 - Joyeux Noël, espèce de Père Noël gonflé. - Joyeux putain de Noël, Malou. 753 01:23:53,750 --> 01:23:58,500 - Joyeux Noël, Malou. - Joyeux noël. 754 01:23:58,625 --> 01:24:02,416 - Je commence. - Oui, fais-le. 755 01:27:18,875 --> 01:27:22,041 Textes danois : Louise Andersen Une doublure